#RassegnaMüllerThurgau - MOSTRA in VALLE DI #CEMBRA - Edizione 2015 MOSTRAMULLERTHURGAU. - Rassegna Müller Thurgau
#RassegnaMüllerThurgau - COMITATO MOSTRA VALLE DI #CEMBRA - Edizione 2015
-
=====
= = PROGRAMMA Mercoledì 8 luglio 2015 Giovedì 9 luglio 2015 Venerdì 10 luglio 2015 Sabato 11 luglio 2015 Domenica 12 luglio 2015 Iniziative Concomitanti ORE 18.30 Inaugurazione della XXVIII Rassegna Internazionale Müller Thurgau PARCO TRE MAESTRI- PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 18.30 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 20.30 Concerto lirico col Soprano Monica Zeni CHIESA SANTA MARIA MAGGIORE, CEMBRA === =PROGRAMMA Giovedì 9 luglio 2015 ORE 10.00 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 17.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 18.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.30 A cena con gli scultori sotto le stelle nelle vie del Centro Storico a cura della Fanfara Alpina di Cembra CONTRADA CARRAIA, CEMBRA ORE 21.00 Presentazione e proiezione documentario "Contadini di Montagna" di Michele Trentini, vincitore del premio Touring Club al Filmfestival della Montagna di Trento 2015 Presentazione del libro con l'autrice SALA ORATORIO PRESSO TEATRO PARROCCHIALE, CEMBRA --- VENERDÌ 10 LUGLIO 2015 ORE 10.00 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 10.00 - 12.00 Visita guidata alla Chiesa di S.Leonardo a Lisignago, iscrizione obbligatoria entro le 18.00 del giorno precedente presso A.P.T. Cembra (tel. 0461 683110) ORE 17.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 18.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.00 m870 ai vertici del Müllert Thurgau passeggiata di 20 minuti fino al vigneto delle Forche aperitivo con sfiziosità del territorio ISCRIZIONE € 15,00 PRESSO CANEVASTORE CEMBRA A CURA DI CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA ORE 21.00 Wine Coach con Adua Villa degustazione 10 grandi vini di montagna secondo le guide nazionali e internazionali ORE 22.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 22.00 Fuori Mostra all'Happy Ranch: musica con dj set ed esibizioni scuole di ballo country del Triveneto -- SABATO 11 LUGLIO 2015 ORE 10.00 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 10.00 - 12.00 Visita guidata alla Chiesa di S.Pietro a Cembra iscrizione obbligatoria entro le ore 18.00 del giorno precedente presso A.P.T. Cembra (tel. 0461 683110) ORE 11.00 Celebrazione del gemelaggio tra il Comitato Mostra Valle di Cembra e il Consorzio tutela vini Colli Piacentini con degustazione e confronto tra Müller Thurgau, Malvasia e Ortugo ORE 14.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 14.00 - 16.00 Diretta Radio RTT e RADIO80 A CURA DI A.P.T. PINE' CEMBRA ORE 14.30 - 18.30 Un logo per l'energia: Viaggi d'ambiente sulle impronte del Dürer escursione con laboratorio al Castello di Segonzano iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno precedente presso A.P.T. Cembra (tel. 0461 683110) ORE 15.00 Degustazione vini vincitori Concorso enologico Cervim vini di montagna con presentazione di Roberto Gaudio PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 17.00 Premiazione dei vincitori del XXII Concorso Vini Müller Thurgau presso la Toresela di Cembra (loc. San Rocco) con presentazione dei vini da parte dei produttori Degustazione guidata da Adua Villa ORE 20.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 21.00 Spettacolo cabaret "diVino" di Lucio Gardin organizza A.P.T. Pinè Cembra ORE 22.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 23.00 - 3.00 Fuori Mostra all'Happy Ranch musica dal vivo ed esibizioni di oltre quaranta Scuole Country del Triveneto - DOMENICA 12 LUGLIO 2015 ORE 10.00 - 21.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 10.30 Sfilata trattori storici a cura del Club 3P VIALE IV NOVEMBRE, CEMBRA ORE 11.00 - 13.00 Passaggio della 30° Stella Alpina auto d'epoca Scuderia Trentina Storica VIALE IV NOVEMBRE, CEMBRA ORE 12.30 Pranzo tipico Trentino a cura del Club 3P intrattenimento musicale coi Zinto Boys TEATRO TENDA ZONA SAN ROCCO, CEMBRA informazioni e prenotazioni presso Macelleria Zanotelli (tel. 0461 683012) ORE 15.00 Premiazione VII Simposio Scultura Lignea ed estrazione vincitore scultura PARCO TRE MAESTRI, CEMBRA ORE 15.30 XII Rassegna "Cante Popolari" concerto itinerante di cori spontanei a cura del gruppo Tradizioni Cembrane con il Gruppo Ghèra na volta Grumes, Gruppo Valle di Cavedine, Gruppo Val Maor di Predazzo, Gruppo Voci nel vento di Groppallo (Piacenza) ORE 16.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 17.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 18.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ===== INIZIATIVE CONCOMITANTI 7 - 12 LUGLIO VII Simposio di Scultura Lignea a cura del Comitato Simposio Scultura Val di Cembra CENTRO STORICO, CEMBRA La cucina delle Donne Rurali Proposte enogastronomiche. PALAZZO BARBI, CEMBRA (ORE 11.30 - 14.30; ORE 19.00 - 21.00) Prenotazioni presso A.P.T. PINE' CEMBRA Con le mani e con il cuore L'arte del Tombolo e.... del Müller Thurgau mostra di lavori e laboratorio 11 - 12 LUGLIO Casette delle strade dei sapori del Trentino Degustazione e vendita dei prodotti tipici trentini sabato 5 dalle 17.00 alle 23.00 domenica 6 dalle 10.00 alle 16.00 LUNGO VIALE IV NOVEMBRE Adotta uno Speck Il Salumificio Largher apre le prenotazioni per l'adozione degli Speck della stagione 2015 STAND VIALE IV NOVEMBRE 9° Raduno Country - Fuori Mostra Happy Ranch in località Lago Santo di Cembra ospita oltre 40 scuole di country del Triveneto per un weekend di balli di gruppo (venerdì e sabato dalle 23.00 alle 3.00 - domenica esibizioni pomeridiane) Müller Thurgau Classic manifestazione cicloturistica alla scoperta della Valle di Cembra partenza e arrivo a Palù di Giovo con pranzo mullerthurgauclassic SABATO 11 LUGLIO ORE 9.00 - 13.00 SAGRA DEL LAMPONE INDIETRO ===== INFORMAZIONI GENERALI SPEED WINE Mini corso con 3 degustazioni posti limitati: prenotazione a WINE COACH degustazione guidata 10 grandi vini di montagna posti limitati: tel. 340 5793964 PREMIAZIONE VINCITORI degustazione guidata posti limitati: prenotazione a tel. 340 5793964 SERVIZIO NAVETTA per gli ospiti delle strutture ricettive della Valle di Cembra sarà a disposizione un servizio navetta organizzato da A.P.T. Pinè Cembra per e da la Rassegna PROGRAM Wednesday, July 8, 2015 Thursday, July 9th, 2015 Friday, July 10, 2015 Saturday, July 11, 2015 Sunday, July 12, 2015 Initiatives Concurrent 18.30 Opening of the XXVIII International Festival Müller Thurgau PARK THREE MAESTRI- PALAZZO MAFFEI, CEMBRA HOURS 18:30 to 11:00 p.m. tastings open to the public PALAZZO MAFFEI , CEMBRA 20.30 Lyric concert with soprano Monica Zeni CHURCH SANTA MARIA MAGGIORE, CEMBRA === = PROGRAM Thursday, July 9, 2015 AT 10:00 to 23:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento AT 18.00 Speed Wine with Sommelier Ais of Trento 19.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 19.30 Dinner with the sculptors under the stars in the streets of the Old Town by the Fanfare Alpina Cembra CONTRADA CARRAIA, CEMBRA 21.00 Presentation and screening documentary "Peasants of Mountain "Michele Trentini, winner of the Touring Club of the Mountain Film Festival in Trento 2015 Presentation of the book with the author ORATORY AT ROOM THEATRE PARISH, CEMBRA --- Friday, July 10, 2015 hours 10:00 to 23:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA HOURS 10:00 to 12:00 Guided tour of the Church of St. Leonard in Lisignago, registration required by 18.00 the previous day at APT Cembra (tel. 0461 683 110) 17.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento AT 18.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 19.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 19.00 M870 at the top of Müllert Thurgau 20-minute walk up to the vineyard Forks aperitif with delicacies of the territory € 15.00 REGISTRATION AT CANEVASTORE CEMBRA BY MOUNTAIN WINERY CEMBRA 21.00 Wine tasting Coach with Adua Villa 10 major mountain wines according to national and international guides 22.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento HOURS 22:00 Outside the Happy Ranch Show: Music with DJ sets and performances of dance schools country Triveneto - Saturday, July 11, 2015 AT 10:00 to 23:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA HOURS 10:00 to 12:00 Guided tour of the Church of St. Peter Cembra compulsory before 18.00 the previous day at APT Cembra (tel. 0461 683 110) 11.00 Celebration of gemelaggio between Cembra Exhibition Committee and the Consorzio Tutela Vini Colli Piacentini tasting and comparing Müller Thurgau, Malvasia and Ortugo 14.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento HOURS 14:00 to 16:00 Live Radio RTT and RADIO80 BY APT PINE 'CEMBRA HOURS 14:30 to 18:30 A logo for energy: Travel environmental fingerprint of Dürer excursion with laboratory at the Castle of Segonzano compulsory before 12.00 the previous day at APT Cembra (tel. 683 110 0461) 15.00 Wine Tasting Wine Competition winners Cervim mountain wines with presentation of Roberto Gaudio PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Award ceremony of the winners of the XXII Müller Thurgau Wine Competition at Toresela Cembra (loc. San Rocco) with presentation of wines from producers Tasting from Adua Villa 20:00 PM Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 21.00 Entertainment cabaret "diVino" Lucio Gardin organizes APT Pinè Cembra 22.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento HOURS 23:00 to 3:00 Outside the Happy Ranch Show live music and performances by more than forty schools Country Triveneto - Sunday, July 12, 2015 hours 10:00 to 21:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 10.30 Parade historic tractors by the Club 3P AVENUE IV November, CEMBRA HOURS 11:00 to 13:00 Passage of the 30th Stella Alpina vintage cars Scuderia Trentina Historic AVENUE IV November, CEMBRA 12.30 Typical lunch Trentino by the Club 3P with musical entertainment Zinto Boys THEATRE TENT AREA SAN ROCCO, CEMBRA information and reservations at Butcher Zanotelli (tel. 0461 683 012) 15.00 Award VII Sculpture Symposium Lignea and extraction winner sculpture PARK THREE MASTERS, CEMBRA 15.30 XII Festival "Cante Popular" traveling concert of choirs spontaneous by the group Traditions Cembrane with the Group Gera nce Grumes, Group Cavedine valley, Group Val Maor Predazzo, group Voices in the wind Groppallo (Piacenza) 16.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 17.00 Speed with Wine Sommelier Ais Trento AT 18.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento ===== INITIATIVES CONCOMITANT July 7 to 12 VII Symposium of Sculpture Lignea by the Committee Sculpture Symposium Cembra Valley DOWNTOWN, CEMBRA The kitchen of Rural Women gastronomic proposals. PALAZZO BARBI, CEMBRA (HOURS 11:30 to 14:30; HOURS 19:00 to 21:00) Booking at APT PINE 'CEMBRA With hands and heart .... The art of Tombolo and the Müller Thurgau exhibition of works and laboratory 11 to 12 July's House of roads flavors of Trentino tasting and sale of typical products of Trentino on Saturday 5th from 17.00 23.00 Sunday 6th from 10:00 to 16:00 LONG AVENUE IV November Adopt a Speck Salumificio Largher opens bookings for the adoption of Speck of the season in 2015 STAND VIA IV on November 9 th Meeting Country - Outside View Happy Ranch in Lago Santo di Cembra hosts over 40 schools country Triveneto for a weekend of group dances (Friday and Saturday from 23.00 to 3.00 - Sunday afternoon performances) Müller Thurgau Classic cycling event to discover the Valley of Cembra start and finish in Palu di Giovo with lunch mullerthurgauclassic Saturday 11 JULY HOURS 9:00 to 13:00 FESTIVAL RASPBERRY BACK ===== GENERAL SPEED WINE Mini course with 3 tastings limited: reservation COACH WINE tasting 10 wines of mountain limited: tel. 340 5793964 AWARD WINNERS tasting limited: reservation at tel. 340 5793964 SHUTTLE for guests of the accommodation facilities of the Valley of Cembra will provide a shuttle service organized by APT Pinè Cembra to and from the Festival Programm Mittwoch, 8. Juli 2015 Thursday, 9. Juli 2015 Friday, 10. Juli 2015 Saturday, 11. Juli 2015 Sonntag, 12. Juli 2015 Initiativen Concurrent 18.30 Eröffnung der XXVIII International Festival Müller Thurgau PARK DREI MAESTRI- PALAZZO MAFFEI, CEMBRA Stunden von 18.30 Uhr bis 11.00 Uhr Verkostungen für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI , CEMBRA 20.30 Lyric-Konzert mit der Sopranistin Monica Zeni KIRCHE SANTA MARIA MAGGIORE, CEMBRA === = Programm Donnerstag, 9. Juli 2015 von 10.00 bis 23.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient geöffnet um 18.00 Geschwindigkeit Wine mit Sommelier Ais Trient 19.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 19.30 Abendessen mit den Bildhauer unter den Sternen in den Straßen der Altstadt von der Fanfare Alpina Cembra CONTRADA CARRAIA, CEMBRA 21.00 Präsentation und Screening-Dokumentarfilm "Die Bauern der Berg "Michele Trentini, Gewinner des Touring Club der Bergfilmfestival in Trento 2015 Präsentation der mit dem Autor ORATORY BEI RAUM THEATRE PARISH, CEMBRA --- Freitag 10. Juli, dem Buch 2015 Stunden von 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI, CEMBRA STUNDEN 10.00 bis 12.00 Uhr Führung durch die Kirche St. Leonard in Lisignago, Anmeldung bis 18.00 Uhr am Vortag bei APT erforderlich Cembra (Tel. 0461 683 110) 17.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient um 18.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 19.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 19.00 M870 an der Spitze der Müllert Thurgau 20 Minuten zu Fuß bis zu den Weinberg Forks Aperitif mit Spezialitäten des Gebietes 15,00 € MELDUNG AN CANEVASTORE CEMBRA BY Mountain Winery CEMBRA 21.00 Weinprobe Coach mit Adua Villa 10 großen Bergweine nach nationalen und internationalen Führer 22.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient HOURS 22.00 Außerhalb der Happy Ranch Show: Musik mit DJ-Sets und Performances von Tanzschulen Land Triveneto - Samstag, 11. Juli 2015 von 10.00 bis 23.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI, CEMBRA STUNDEN 10.00 bis 00.00 Uhr Führung durch die Kirche St. Peter Cembra Pflicht vor 18.00 Uhr am Vortag bei APT Cembra (Tel. 0461 683 110) 11,00 Celebration of gemelaggio zwischen Cembra Messeausschuss und dem Consorzio Tutela Vini Colli Piacentini Probe und Vergleichen Müller Thurgau, Malvasia und Ortugo 14.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient Stunden von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Live Radio und RTT RADIO80 von APT PINE 'CEMBRA STUNDEN 14.30 bis 18.30 Ein Logo für Energie: Travel Umwelt Fingerabdruck Dürer Ausflug mit Labor auf der Burg von Segonzano Pflicht vor 12.00 Uhr am Vortag bei APT Cembra (Tel. 683 110 0461) 15.00 Wine Tasting Wine Competition Gewinner Cervim Bergweine mit Präsentation Roberto Gaudio PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Siegerehrung der Gewinner des XXII Müller Thurgau Weinwettbewerb in Toresela Cembra (loc. San Rocco) mit Aufmachung der Weine von Erzeugern Verkostung von Adua Villa 20:00 PM Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 21.00 Entertainment Kabarett "diVino" Lucio Gardin organisiert APT Pinè Cembra 22.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient Stunden von 23.00 Uhr bis 03.00 Uhr Außerhalb der Live-Musik Happy Ranch anzeigen und Auftritte von mehr als vierzig Schulen Land Triveneto - Sunday, July 12, 2015 Stunden von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 10.30 Parade historischer Traktoren vom Club 3P AVENUE IV November CEMBRA STUNDEN 11.00 bis 13.00 Uhr Passage des 30. Stella Alpina Oldtimer Scuderia Trentina Historic AVENUE IV November CEMBRA 12.30 Typisches Mittagessen Trentino vom Club 3P mit musikalischer Unterhaltung Zinto Jungen THEATRE TENT AREA SAN ROCCO, CEMBRA Informationen und Reservierungen bei Butcher Zanotelli (Tel. 0461 683 012) 15.00 Auszeichnung VII Bildhauersymposium Lignea und Extraktion Gewinner Skulpturenpark drei Meister, CEMBRA 15.30 XII Festival "Cante beliebtesten" reisen Konzert der Chöre spontane durch die Gruppe Traditions Cembran mit der Gruppe Gera nce Grumes, Gruppe Cavedine Tal, Gruppe Val Maor Predazzo, Gruppe Voices im Wind Groppallo (Piacenza) 16.00 Speed mit Wein Sommelier Ais Trient 17.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trento um 18.00 Speed mit Wein Sommelier Ais Trient ===== INITIATIVEN BEGLEITENDE Juli 7-12 VII Symposium der Skulptur Lignea vom Ausschuss Bildhauersymposium Cembratal DOWNTOWN, CEMBRA Die Küche von Landfrauen gastronomische Angebote. PALAZZO BARBI, CEMBRA (Stunden von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr; Stunden von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr) Reservierung APT PINE 'CEMBRA Mit Händen und Herzen .... Die Kunst des Tombolo und der Müller Thurgau Ausstellung von Werken und Labor 11-12 Juli Haus von Straßen Aromen von Trentino Verkostung und Verkauf von typischen Produkten des Trentino am Samstag, 5. ab 17.00 23.00 Sonntag, 6. 10.00 bis 16.00 lange Allee IV November Adopt a Speck Salumificio Largher öffnet Buchungen für den Erlass von Speck der Saison 2015 STAND VIA IV am 9. November Meeting Land - Außenansicht Happy Ranch in Lago Santo di Cembra Gastgeber mehr als 40 Schulen Land Triveneto für ein Wochenende für Gruppentänze (Freitag und Samstag von 23,00 bis 3,00 - Sonntagnachmittag Leistungen) Müller Thurgau Klassische Radsport-Event zu entdecken, das Tal der Cembra Start und Ziel in Palu di Giovo mit Mittagessen mullerthurgauclassic Samstag, 11. Juli HOURS 9.00 bis 13.00 FESTIVAL RASPBERRY BACK ===== allgemeine Geschwindigkeit WEIN Minikurs mit 3 Weinproben beschränkt: Reservierung COACH Weinprobe 10 Weine von Berg eingeschränkt: tel. 340 5793964 PREISTRÄGER Verkostung eingeschränkt: Reservierung unter Tel. 340 5793964 SHUTTLE für Gäste an Ausstattung der Unterkunft aus dem Tal der Cembra wird ein Shuttle-Service von APT organisiert liefern Pinè Cembra zum und vom Festival==== INIZIATIVE CONCOMITANTI 7 - 12 LUGLIO VII Simposio di Scultura Lignea a cura del Comitato Simposio Scultura Val di Cembra CENTRO STORICO, CEMBRA La cucina delle Donne Rurali Proposte enogastronomiche. PALAZZO BARBI, CEMBRA (ORE 11.30 - 14.30; ORE 19.00 - 21.00) Prenotazioni presso A.P.T. PINE' CEMBRA Con le mani e con il cuore L'arte del Tombolo e.... del Müller Thurgau mostra di lavori e laboratorio 11 - 12 LUGLIO Casette delle strade dei sapori del Trentino Degustazione e vendita dei prodotti tipici trentini sabato 5 dalle 17.00 alle 23.00 domenica 6 dalle 10.00 alle 16.00 LUNGO VIALE IV NOVEMBRE Adotta uno Speck Il Salumificio Largher apre le prenotazioni per l'adozione degli Speck della stagione 2015 STAND VIALE IV NOVEMBRE 9° Raduno Country - Fuori Mostra Happy Ranch in località Lago Santo di Cembra ospita oltre 40 scuole di country del Triveneto per un weekend di balli di gruppo (venerdì e sabato dalle 23.00 alle 3.00 - domenica esibizioni pomeridiane) Müller Thurgau Classic manifestazione cicloturistica alla scoperta della Valle di Cembra partenza e arrivo a Palù di Giovo con pranzo mullerthurgauclassic SABATO 11 LUGLIO ORE 9.00 - 13.00 SAGRA DEL LAMPONE INDIETRO ===== INFORMAZIONI GENERALI SPEED WINE Mini corso con 3 degustazioni posti limitati: prenotazione a WINE COACH degustazione guidata 10 grandi vini di montagna posti limitati: tel. 340 5793964 PREMIAZIONE VINCITORI degustazione guidata posti limitati: prenotazione a tel. 340 5793964 SERVIZIO NAVETTA per gli ospiti delle strutture ricettive della Valle di Cembra sarà a disposizione un servizio navetta organizzato da A.P.T. Pinè Cembra per e da la Rassegna INDIETRO ===- =
=====
= = PROGRAMMA Mercoledì 8 luglio 2015 Giovedì 9 luglio 2015 Venerdì 10 luglio 2015 Sabato 11 luglio 2015 Domenica 12 luglio 2015 Iniziative Concomitanti ORE 18.30 Inaugurazione della XXVIII Rassegna Internazionale Müller Thurgau PARCO TRE MAESTRI- PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 18.30 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 20.30 Concerto lirico col Soprano Monica Zeni CHIESA SANTA MARIA MAGGIORE, CEMBRA === =PROGRAMMA Giovedì 9 luglio 2015 ORE 10.00 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 17.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 18.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.30 A cena con gli scultori sotto le stelle nelle vie del Centro Storico a cura della Fanfara Alpina di Cembra CONTRADA CARRAIA, CEMBRA ORE 21.00 Presentazione e proiezione documentario "Contadini di Montagna" di Michele Trentini, vincitore del premio Touring Club al Filmfestival della Montagna di Trento 2015 Presentazione del libro con l'autrice SALA ORATORIO PRESSO TEATRO PARROCCHIALE, CEMBRA --- VENERDÌ 10 LUGLIO 2015 ORE 10.00 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 10.00 - 12.00 Visita guidata alla Chiesa di S.Leonardo a Lisignago, iscrizione obbligatoria entro le 18.00 del giorno precedente presso A.P.T. Cembra (tel. 0461 683110) ORE 17.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 18.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 19.00 m870 ai vertici del Müllert Thurgau passeggiata di 20 minuti fino al vigneto delle Forche aperitivo con sfiziosità del territorio ISCRIZIONE € 15,00 PRESSO CANEVASTORE CEMBRA A CURA DI CEMBRA CANTINA DI MONTAGNA ORE 21.00 Wine Coach con Adua Villa degustazione 10 grandi vini di montagna secondo le guide nazionali e internazionali ORE 22.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 22.00 Fuori Mostra all'Happy Ranch: musica con dj set ed esibizioni scuole di ballo country del Triveneto -- SABATO 11 LUGLIO 2015 ORE 10.00 - 23.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 10.00 - 12.00 Visita guidata alla Chiesa di S.Pietro a Cembra iscrizione obbligatoria entro le ore 18.00 del giorno precedente presso A.P.T. Cembra (tel. 0461 683110) ORE 11.00 Celebrazione del gemelaggio tra il Comitato Mostra Valle di Cembra e il Consorzio tutela vini Colli Piacentini con degustazione e confronto tra Müller Thurgau, Malvasia e Ortugo ORE 14.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 14.00 - 16.00 Diretta Radio RTT e RADIO80 A CURA DI A.P.T. PINE' CEMBRA ORE 14.30 - 18.30 Un logo per l'energia: Viaggi d'ambiente sulle impronte del Dürer escursione con laboratorio al Castello di Segonzano iscrizione obbligatoria entro le ore 12.00 del giorno precedente presso A.P.T. Cembra (tel. 0461 683110) ORE 15.00 Degustazione vini vincitori Concorso enologico Cervim vini di montagna con presentazione di Roberto Gaudio PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 17.00 Premiazione dei vincitori del XXII Concorso Vini Müller Thurgau presso la Toresela di Cembra (loc. San Rocco) con presentazione dei vini da parte dei produttori Degustazione guidata da Adua Villa ORE 20.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 21.00 Spettacolo cabaret "diVino" di Lucio Gardin organizza A.P.T. Pinè Cembra ORE 22.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 23.00 - 3.00 Fuori Mostra all'Happy Ranch musica dal vivo ed esibizioni di oltre quaranta Scuole Country del Triveneto - DOMENICA 12 LUGLIO 2015 ORE 10.00 - 21.00 Degustazioni aperte al pubblico PALAZZO MAFFEI, CEMBRA ORE 10.30 Sfilata trattori storici a cura del Club 3P VIALE IV NOVEMBRE, CEMBRA ORE 11.00 - 13.00 Passaggio della 30° Stella Alpina auto d'epoca Scuderia Trentina Storica VIALE IV NOVEMBRE, CEMBRA ORE 12.30 Pranzo tipico Trentino a cura del Club 3P intrattenimento musicale coi Zinto Boys TEATRO TENDA ZONA SAN ROCCO, CEMBRA informazioni e prenotazioni presso Macelleria Zanotelli (tel. 0461 683012) ORE 15.00 Premiazione VII Simposio Scultura Lignea ed estrazione vincitore scultura PARCO TRE MAESTRI, CEMBRA ORE 15.30 XII Rassegna "Cante Popolari" concerto itinerante di cori spontanei a cura del gruppo Tradizioni Cembrane con il Gruppo Ghèra na volta Grumes, Gruppo Valle di Cavedine, Gruppo Val Maor di Predazzo, Gruppo Voci nel vento di Groppallo (Piacenza) ORE 16.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 17.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ORE 18.00 Speed Wine con Sommelier Ais di Trento ===== INIZIATIVE CONCOMITANTI 7 - 12 LUGLIO VII Simposio di Scultura Lignea a cura del Comitato Simposio Scultura Val di Cembra CENTRO STORICO, CEMBRA La cucina delle Donne Rurali Proposte enogastronomiche. PALAZZO BARBI, CEMBRA (ORE 11.30 - 14.30; ORE 19.00 - 21.00) Prenotazioni presso A.P.T. PINE' CEMBRA Con le mani e con il cuore L'arte del Tombolo e.... del Müller Thurgau mostra di lavori e laboratorio 11 - 12 LUGLIO Casette delle strade dei sapori del Trentino Degustazione e vendita dei prodotti tipici trentini sabato 5 dalle 17.00 alle 23.00 domenica 6 dalle 10.00 alle 16.00 LUNGO VIALE IV NOVEMBRE Adotta uno Speck Il Salumificio Largher apre le prenotazioni per l'adozione degli Speck della stagione 2015 STAND VIALE IV NOVEMBRE 9° Raduno Country - Fuori Mostra Happy Ranch in località Lago Santo di Cembra ospita oltre 40 scuole di country del Triveneto per un weekend di balli di gruppo (venerdì e sabato dalle 23.00 alle 3.00 - domenica esibizioni pomeridiane) Müller Thurgau Classic manifestazione cicloturistica alla scoperta della Valle di Cembra partenza e arrivo a Palù di Giovo con pranzo mullerthurgauclassic SABATO 11 LUGLIO ORE 9.00 - 13.00 SAGRA DEL LAMPONE INDIETRO ===== INFORMAZIONI GENERALI SPEED WINE Mini corso con 3 degustazioni posti limitati: prenotazione a WINE COACH degustazione guidata 10 grandi vini di montagna posti limitati: tel. 340 5793964 PREMIAZIONE VINCITORI degustazione guidata posti limitati: prenotazione a tel. 340 5793964 SERVIZIO NAVETTA per gli ospiti delle strutture ricettive della Valle di Cembra sarà a disposizione un servizio navetta organizzato da A.P.T. Pinè Cembra per e da la Rassegna PROGRAM Wednesday, July 8, 2015 Thursday, July 9th, 2015 Friday, July 10, 2015 Saturday, July 11, 2015 Sunday, July 12, 2015 Initiatives Concurrent 18.30 Opening of the XXVIII International Festival Müller Thurgau PARK THREE MAESTRI- PALAZZO MAFFEI, CEMBRA HOURS 18:30 to 11:00 p.m. tastings open to the public PALAZZO MAFFEI , CEMBRA 20.30 Lyric concert with soprano Monica Zeni CHURCH SANTA MARIA MAGGIORE, CEMBRA === = PROGRAM Thursday, July 9, 2015 AT 10:00 to 23:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento AT 18.00 Speed Wine with Sommelier Ais of Trento 19.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 19.30 Dinner with the sculptors under the stars in the streets of the Old Town by the Fanfare Alpina Cembra CONTRADA CARRAIA, CEMBRA 21.00 Presentation and screening documentary "Peasants of Mountain "Michele Trentini, winner of the Touring Club of the Mountain Film Festival in Trento 2015 Presentation of the book with the author ORATORY AT ROOM THEATRE PARISH, CEMBRA --- Friday, July 10, 2015 hours 10:00 to 23:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA HOURS 10:00 to 12:00 Guided tour of the Church of St. Leonard in Lisignago, registration required by 18.00 the previous day at APT Cembra (tel. 0461 683 110) 17.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento AT 18.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 19.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 19.00 M870 at the top of Müllert Thurgau 20-minute walk up to the vineyard Forks aperitif with delicacies of the territory € 15.00 REGISTRATION AT CANEVASTORE CEMBRA BY MOUNTAIN WINERY CEMBRA 21.00 Wine tasting Coach with Adua Villa 10 major mountain wines according to national and international guides 22.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento HOURS 22:00 Outside the Happy Ranch Show: Music with DJ sets and performances of dance schools country Triveneto - Saturday, July 11, 2015 AT 10:00 to 23:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA HOURS 10:00 to 12:00 Guided tour of the Church of St. Peter Cembra compulsory before 18.00 the previous day at APT Cembra (tel. 0461 683 110) 11.00 Celebration of gemelaggio between Cembra Exhibition Committee and the Consorzio Tutela Vini Colli Piacentini tasting and comparing Müller Thurgau, Malvasia and Ortugo 14.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento HOURS 14:00 to 16:00 Live Radio RTT and RADIO80 BY APT PINE 'CEMBRA HOURS 14:30 to 18:30 A logo for energy: Travel environmental fingerprint of Dürer excursion with laboratory at the Castle of Segonzano compulsory before 12.00 the previous day at APT Cembra (tel. 683 110 0461) 15.00 Wine Tasting Wine Competition winners Cervim mountain wines with presentation of Roberto Gaudio PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Award ceremony of the winners of the XXII Müller Thurgau Wine Competition at Toresela Cembra (loc. San Rocco) with presentation of wines from producers Tasting from Adua Villa 20:00 PM Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 21.00 Entertainment cabaret "diVino" Lucio Gardin organizes APT Pinè Cembra 22.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento HOURS 23:00 to 3:00 Outside the Happy Ranch Show live music and performances by more than forty schools Country Triveneto - Sunday, July 12, 2015 hours 10:00 to 21:00 Wine tasting open to the public PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 10.30 Parade historic tractors by the Club 3P AVENUE IV November, CEMBRA HOURS 11:00 to 13:00 Passage of the 30th Stella Alpina vintage cars Scuderia Trentina Historic AVENUE IV November, CEMBRA 12.30 Typical lunch Trentino by the Club 3P with musical entertainment Zinto Boys THEATRE TENT AREA SAN ROCCO, CEMBRA information and reservations at Butcher Zanotelli (tel. 0461 683 012) 15.00 Award VII Sculpture Symposium Lignea and extraction winner sculpture PARK THREE MASTERS, CEMBRA 15.30 XII Festival "Cante Popular" traveling concert of choirs spontaneous by the group Traditions Cembrane with the Group Gera nce Grumes, Group Cavedine valley, Group Val Maor Predazzo, group Voices in the wind Groppallo (Piacenza) 16.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento 17.00 Speed with Wine Sommelier Ais Trento AT 18.00 Speed with Wine Sommelier Ais of Trento ===== INITIATIVES CONCOMITANT July 7 to 12 VII Symposium of Sculpture Lignea by the Committee Sculpture Symposium Cembra Valley DOWNTOWN, CEMBRA The kitchen of Rural Women gastronomic proposals. PALAZZO BARBI, CEMBRA (HOURS 11:30 to 14:30; HOURS 19:00 to 21:00) Booking at APT PINE 'CEMBRA With hands and heart .... The art of Tombolo and the Müller Thurgau exhibition of works and laboratory 11 to 12 July's House of roads flavors of Trentino tasting and sale of typical products of Trentino on Saturday 5th from 17.00 23.00 Sunday 6th from 10:00 to 16:00 LONG AVENUE IV November Adopt a Speck Salumificio Largher opens bookings for the adoption of Speck of the season in 2015 STAND VIA IV on November 9 th Meeting Country - Outside View Happy Ranch in Lago Santo di Cembra hosts over 40 schools country Triveneto for a weekend of group dances (Friday and Saturday from 23.00 to 3.00 - Sunday afternoon performances) Müller Thurgau Classic cycling event to discover the Valley of Cembra start and finish in Palu di Giovo with lunch mullerthurgauclassic Saturday 11 JULY HOURS 9:00 to 13:00 FESTIVAL RASPBERRY BACK ===== GENERAL SPEED WINE Mini course with 3 tastings limited: reservation COACH WINE tasting 10 wines of mountain limited: tel. 340 5793964 AWARD WINNERS tasting limited: reservation at tel. 340 5793964 SHUTTLE for guests of the accommodation facilities of the Valley of Cembra will provide a shuttle service organized by APT Pinè Cembra to and from the Festival Programm Mittwoch, 8. Juli 2015 Thursday, 9. Juli 2015 Friday, 10. Juli 2015 Saturday, 11. Juli 2015 Sonntag, 12. Juli 2015 Initiativen Concurrent 18.30 Eröffnung der XXVIII International Festival Müller Thurgau PARK DREI MAESTRI- PALAZZO MAFFEI, CEMBRA Stunden von 18.30 Uhr bis 11.00 Uhr Verkostungen für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI , CEMBRA 20.30 Lyric-Konzert mit der Sopranistin Monica Zeni KIRCHE SANTA MARIA MAGGIORE, CEMBRA === = Programm Donnerstag, 9. Juli 2015 von 10.00 bis 23.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient geöffnet um 18.00 Geschwindigkeit Wine mit Sommelier Ais Trient 19.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 19.30 Abendessen mit den Bildhauer unter den Sternen in den Straßen der Altstadt von der Fanfare Alpina Cembra CONTRADA CARRAIA, CEMBRA 21.00 Präsentation und Screening-Dokumentarfilm "Die Bauern der Berg "Michele Trentini, Gewinner des Touring Club der Bergfilmfestival in Trento 2015 Präsentation der mit dem Autor ORATORY BEI RAUM THEATRE PARISH, CEMBRA --- Freitag 10. Juli, dem Buch 2015 Stunden von 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI, CEMBRA STUNDEN 10.00 bis 12.00 Uhr Führung durch die Kirche St. Leonard in Lisignago, Anmeldung bis 18.00 Uhr am Vortag bei APT erforderlich Cembra (Tel. 0461 683 110) 17.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient um 18.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 19.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 19.00 M870 an der Spitze der Müllert Thurgau 20 Minuten zu Fuß bis zu den Weinberg Forks Aperitif mit Spezialitäten des Gebietes 15,00 € MELDUNG AN CANEVASTORE CEMBRA BY Mountain Winery CEMBRA 21.00 Weinprobe Coach mit Adua Villa 10 großen Bergweine nach nationalen und internationalen Führer 22.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient HOURS 22.00 Außerhalb der Happy Ranch Show: Musik mit DJ-Sets und Performances von Tanzschulen Land Triveneto - Samstag, 11. Juli 2015 von 10.00 bis 23.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI, CEMBRA STUNDEN 10.00 bis 00.00 Uhr Führung durch die Kirche St. Peter Cembra Pflicht vor 18.00 Uhr am Vortag bei APT Cembra (Tel. 0461 683 110) 11,00 Celebration of gemelaggio zwischen Cembra Messeausschuss und dem Consorzio Tutela Vini Colli Piacentini Probe und Vergleichen Müller Thurgau, Malvasia und Ortugo 14.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient Stunden von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Live Radio und RTT RADIO80 von APT PINE 'CEMBRA STUNDEN 14.30 bis 18.30 Ein Logo für Energie: Travel Umwelt Fingerabdruck Dürer Ausflug mit Labor auf der Burg von Segonzano Pflicht vor 12.00 Uhr am Vortag bei APT Cembra (Tel. 683 110 0461) 15.00 Wine Tasting Wine Competition Gewinner Cervim Bergweine mit Präsentation Roberto Gaudio PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 17.00 Siegerehrung der Gewinner des XXII Müller Thurgau Weinwettbewerb in Toresela Cembra (loc. San Rocco) mit Aufmachung der Weine von Erzeugern Verkostung von Adua Villa 20:00 PM Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient 21.00 Entertainment Kabarett "diVino" Lucio Gardin organisiert APT Pinè Cembra 22.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trient Stunden von 23.00 Uhr bis 03.00 Uhr Außerhalb der Live-Musik Happy Ranch anzeigen und Auftritte von mehr als vierzig Schulen Land Triveneto - Sunday, July 12, 2015 Stunden von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr Weinprobe für die Öffentlichkeit zugänglich PALAZZO MAFFEI, CEMBRA 10.30 Parade historischer Traktoren vom Club 3P AVENUE IV November CEMBRA STUNDEN 11.00 bis 13.00 Uhr Passage des 30. Stella Alpina Oldtimer Scuderia Trentina Historic AVENUE IV November CEMBRA 12.30 Typisches Mittagessen Trentino vom Club 3P mit musikalischer Unterhaltung Zinto Jungen THEATRE TENT AREA SAN ROCCO, CEMBRA Informationen und Reservierungen bei Butcher Zanotelli (Tel. 0461 683 012) 15.00 Auszeichnung VII Bildhauersymposium Lignea und Extraktion Gewinner Skulpturenpark drei Meister, CEMBRA 15.30 XII Festival "Cante beliebtesten" reisen Konzert der Chöre spontane durch die Gruppe Traditions Cembran mit der Gruppe Gera nce Grumes, Gruppe Cavedine Tal, Gruppe Val Maor Predazzo, Gruppe Voices im Wind Groppallo (Piacenza) 16.00 Speed mit Wein Sommelier Ais Trient 17.00 Speed mit Wein-Sommelier Ais Trento um 18.00 Speed mit Wein Sommelier Ais Trient ===== INITIATIVEN BEGLEITENDE Juli 7-12 VII Symposium der Skulptur Lignea vom Ausschuss Bildhauersymposium Cembratal DOWNTOWN, CEMBRA Die Küche von Landfrauen gastronomische Angebote. PALAZZO BARBI, CEMBRA (Stunden von 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr; Stunden von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr) Reservierung APT PINE 'CEMBRA Mit Händen und Herzen .... Die Kunst des Tombolo und der Müller Thurgau Ausstellung von Werken und Labor 11-12 Juli Haus von Straßen Aromen von Trentino Verkostung und Verkauf von typischen Produkten des Trentino am Samstag, 5. ab 17.00 23.00 Sonntag, 6. 10.00 bis 16.00 lange Allee IV November Adopt a Speck Salumificio Largher öffnet Buchungen für den Erlass von Speck der Saison 2015 STAND VIA IV am 9. November Meeting Land - Außenansicht Happy Ranch in Lago Santo di Cembra Gastgeber mehr als 40 Schulen Land Triveneto für ein Wochenende für Gruppentänze (Freitag und Samstag von 23,00 bis 3,00 - Sonntagnachmittag Leistungen) Müller Thurgau Klassische Radsport-Event zu entdecken, das Tal der Cembra Start und Ziel in Palu di Giovo mit Mittagessen mullerthurgauclassic Samstag, 11. Juli HOURS 9.00 bis 13.00 FESTIVAL RASPBERRY BACK ===== allgemeine Geschwindigkeit WEIN Minikurs mit 3 Weinproben beschränkt: Reservierung COACH Weinprobe 10 Weine von Berg eingeschränkt: tel. 340 5793964 PREISTRÄGER Verkostung eingeschränkt: Reservierung unter Tel. 340 5793964 SHUTTLE für Gäste an Ausstattung der Unterkunft aus dem Tal der Cembra wird ein Shuttle-Service von APT organisiert liefern Pinè Cembra zum und vom Festival==== INIZIATIVE CONCOMITANTI 7 - 12 LUGLIO VII Simposio di Scultura Lignea a cura del Comitato Simposio Scultura Val di Cembra CENTRO STORICO, CEMBRA La cucina delle Donne Rurali Proposte enogastronomiche. PALAZZO BARBI, CEMBRA (ORE 11.30 - 14.30; ORE 19.00 - 21.00) Prenotazioni presso A.P.T. PINE' CEMBRA Con le mani e con il cuore L'arte del Tombolo e.... del Müller Thurgau mostra di lavori e laboratorio 11 - 12 LUGLIO Casette delle strade dei sapori del Trentino Degustazione e vendita dei prodotti tipici trentini sabato 5 dalle 17.00 alle 23.00 domenica 6 dalle 10.00 alle 16.00 LUNGO VIALE IV NOVEMBRE Adotta uno Speck Il Salumificio Largher apre le prenotazioni per l'adozione degli Speck della stagione 2015 STAND VIALE IV NOVEMBRE 9° Raduno Country - Fuori Mostra Happy Ranch in località Lago Santo di Cembra ospita oltre 40 scuole di country del Triveneto per un weekend di balli di gruppo (venerdì e sabato dalle 23.00 alle 3.00 - domenica esibizioni pomeridiane) Müller Thurgau Classic manifestazione cicloturistica alla scoperta della Valle di Cembra partenza e arrivo a Palù di Giovo con pranzo mullerthurgauclassic SABATO 11 LUGLIO ORE 9.00 - 13.00 SAGRA DEL LAMPONE INDIETRO ===== INFORMAZIONI GENERALI SPEED WINE Mini corso con 3 degustazioni posti limitati: prenotazione a WINE COACH degustazione guidata 10 grandi vini di montagna posti limitati: tel. 340 5793964 PREMIAZIONE VINCITORI degustazione guidata posti limitati: prenotazione a tel. 340 5793964 SERVIZIO NAVETTA per gli ospiti delle strutture ricettive della Valle di Cembra sarà a disposizione un servizio navetta organizzato da A.P.T. Pinè Cembra per e da la Rassegna INDIETRO ===- =
-
.
- Rassegna Müller Thurgau ---da Francesco Bonazzi Bonazeta Vr -
.
#RassegnaMüllerThurgau - COMITATO MOSTRA VALLE DI #CEMBRA - Edizione 2015
www.mostramullerthurgau.it -- -
www.mostramullerthurgau.it -- -
.
Commenti